Universalglot Lessons from the Handbook - Lesson 3

These are sentences from page 11 of the 1868 Handbook of Universalglot and a vocabulary list.
Frazoj el paĝo 11 de la 1868 Manlibro de Universalglot kaj vortaro.

Ese gent up el merk?
Are there people in the market?

Ili ese da. 
They are there.

Ese vin in el tun?
Is there wine in the cask?

Il ese in eil.
It is in it.

Habe vos un haus venden?
Do you have a house for sale?


Habe vos un haus ad venden?
Do you have a house for sale?

Habe vos un haus pro venden?
Do you have a house for sale?

I habe non venden.
I have nothing for sale.


----------------------------------------------------------
Gent  = people
Up = on, upon, at
Merk = market
Tun = cask
Un = one
Ad = in, near, at, on, to
Pro = for, to
Non = no, not, nor, nothing

Universalglot Lessons from the Handbook - Lesson 2

These are sentences from page 11 of the 1868 Handbook of Universalglot and a vocabulary list.
Frazoj el paĝo 11 de la 1868 Manlibro de Universalglot kaj vortaro.

Universalglot - English - Esperanto

Habe tu ten vest? Hast thou thy clothes? or Do you have your clothes?  Ĉu ci havas ciajn vestojn? aŭ Ĉu vi havas viajn vestojn.
I habe eil. I have it.  Mi havas ĝin.
Habe ili trinked el vin? Have they drunk the wine? Ĉu ili trinkis la vinon?
Ili habe trinked eil. They have drunk it. Ili trinkis ĝin.
Habe vos vended li ov? Have you sold the sheep? Ĉu vi vendis la ŝafojn?
Nos habe vended eili. We have sold them. Ni vendis ilin.
Vide vos me? Do you see me?  Ĉu vi vidas min?
I habe vided te? I have seen thee (you, informal). Mi vidis cin (vin).



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tu = thou = ci (vi)
Ten = thy, thine = cia
Vest = clothes = vesto
Eil = him, her, it = lin, ŝin, ĝin
Ili = they = ili

Trinked = drank
Vin = wine
Vos = you
Vended = sold
Li = the (plural)
Ov = sheep, ram
Nos = we
Eili = them
Vide = see
Me = me
Vided = seen
Te = thee, you
-ed = past tense marker.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Practice: 
1. Copy each new word 5 times each.
2. Copy each sentence 2 times each. 
3. Write 5 sentences in Universalglot. 

Ezercado:
1. Kopiu ĉiun vorton 5 fojoj.
2. Kopiu ĉiun frazon 2 fojoj.
3. Skribu 5 frazojn en Universalglot. 

Please write your Universalglot sentences as a comment!
Bonvolu, skribu viajn Universalglotajn frazojn kiel 'comment!'

Universalglot Lessons from the Handbook, Lesson 1

These are sentences from page 11 of the 1868 Handbook of Universalglot. 

Universalglot - English - Esperanto


I habe brod. I have bread. Mi havas panon. 
I habe bir. I have beer. Mi havas bieron.
Habe vos molt brod? Have you much bread? Ĉu vi havas multe da panon?
Habe ili vin? Do they have wine? Ĉu ili havas vinon?
Ili habe. They have. Ili havas.
Ese vor pater in haus? Is your father in the house? Ĉu via patro estas en la domo?
Il ese. He is. Li estas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I = I = mi
Habe = have = havas
Brod = bread = pano
Bir = beer = biero
Vos = you = vi
Molt = much = multa, multe
Ili = they = ili
Vin = wine = vino
Ese = is = estas
Vor = your = via
Pater = father = patro
In = in = en
Haus = house = domo
Il = he or she = li  aŭ ŝi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Practice: 
1. Copy each new word 5 times each.
2. Copy each sentence 2 times each. 
3. Write 5 sentences in Universalglot. 

Ezercado:
1. Kopiu ĉiun vorton 5 fojoj.
2. Kopiu ĉiun frazon 2 fojoj.
3. Skribu 5 frazojn en Universalglot. 

Please write your Universalglot sentences as a comment!
Bonvolu, skribu viajn Universalglotajn frazojn kiel 'comment!'